Жуковский Владимир Степанович

Я родился в 1921 году в городе Кунгуре Пермской области. В 1929 году семья переехала в Таджикистан. Здесь, в кишлаках и городах горного края, но больше в городе Душанбе, столице республики, я прожил больше тридцати лет. Мать и брат умерли от непривычных азиатских болезней в первый же год после приезда.

Вплоть до поступления в пединститут в 1938 году воспитывался в детских домах. Многое из пережитого нашло потом отражение в автобиографической повести «Песня, спетая один раз». В 1940 году в силу различных обстоятельств добровольно ушел на действительную службу. Войну встретил на границе.

Еще до начала военных действий прошел врачебную комиссию для поступления в летное училище, но после легкого ранения по состоянию здоровья был направлен в военно-авиационную школу авиамехаников. Демобилизован в конце 1944 года по ранению. Имею правительственные награды.

После войны работал в Батуми на хлебозаводе, в 1948 году выехал в Душанбе для продолжения учебы. После ее окончания работал преподавателем, затем заведующим отделом литературы и искусства в республиканской газете города Душанбе, ответственным секретарем, потом редактором журнала «Гулистон» (ныне - журнал «Памир», орган Союза писателей Таджикистана).

Некоторое время был редактором Куйбышевского книжного издательства и там же литконсультантом областного отделения Союза писателей. После переезда в Белгород в 1964 году - первый ответственный секретарь Белгородской писательской организации. Все начинали, в организационном смысле, на пустом месте, но было уже пять членов Союза писателей, по Уставу достаточно для создания организации.

Первые мои стихи, рассказы и критические статьи опубликованы в 1950 - 1956 годах в газетах и журналах Таджикистана. С 1958 года пробовал свои силы также в переводческой работе. Некоторые мои рассказы, в свою очередь, тоже переведены на таджикский язык.

Много сил и внимания уделяю работе с творческой молодежью Белгородчины, долгие годы был бессменным руководителем секции прозы - семинара молодых литераторов. Сейчас заканчиваю работу над большим романом «Пробная выпечка», герои которого ищут свое четкое место в жизни, в период, порожденный культом личности. Являюсь членом Союза писателей СССР.

Владимир ЖУКОВСКИЙ 1989

Произведения В. С. Жуковского

Книги

Радуга-дуга: Рассказы. - Душанбе: Таджикское гос. изд-во, 1958. - 183 с.
Песня, спетая один раз: Повесть. - Душанбе: Таджикгиз, 1963. - 260 с.
Ночной поиск: Рассказы. - Куйбышев: Кн. изд-во, 1964. - 84. с.
Песня, спетая один раз: Повесть. - Воронеж: Центр.-Чернозем, кн. изд-во, 1966. - 216 с.
Дороги дальние: Повести и рассказы. - Воронеж: Центр.-Чернозм. кн. изд-во, 1967. - 167 с.. а.т.
Черные дни Хайяма: Повести. - Воронеж: Центр.-Чернозем, кн. изд-во, 1969. - 314 с.,ил.
Начни жизнь сначала: Роман. -- Воронеж: Центр.-Чернозем, кн. изд-во, 1975. - 280 с.
Песня, спетая один раз: Повести. - Воронеж: Центр.-Чернозем, кн. изд-во, 1983. - 366 с.
Слеза на реснице: Повесть / Худож. О. Попова. - Белгород: Крестьянское дело, 1997. - 200 с.

Публикации в сборниках и периодической печати

Сар-Чашма: Рассказ // Литературный Таджикистан. - 1957. - К. II. - С. 211-221.
Нурия: Рассказ // Таджикистан. - 1957. - № 11. - С. 13-16.
Радуга-дуга: Рассказ // Литературный Таджикистан. - 1957. - Кн. 12. - С. 190-218.
Птицы летят: Рассказ // Гулистон. - 1959. - № 3. - С. 65-78.
Вакцина № 256: Рассказ // Гулистон. - 1962. - № 4. - С. 30.
Рыжий СЮМ: (Из повести «Песня, спетая один раз») // Антология современной литературы Белгородчнины. - Белгород, 1993. - С. 33-38.
После боя // МОСТ,- 1994.- № 8.

Статьи, заметки, рецензии

На пути к мастерству: [О творчестве молодых писателей области] // Белгор. правда. - 1965. - 12 дек.
Али-бобо и сорок разбойников // Памир. - 1969. - № 2. - С. 74-79.
Находки и потери: [О работе секции прозы семинара молодых литераторов] // Ленинская смена. 1975. февр.

Переводы

Амонов Р. У подножия голубых гор: Повесть / Пер. В. Жуковского - Душанбе: Ирфон, 1964. - 112 с.
Бахори А. Сметана по краям чашки / Пер. В. Жуковского // Памир. - 1976. - № 9. - С. 6-42.
Файзиев X. Огненные вёрсты: Докум. повесть / Пер. В. Жуковского // Памир. - 1979. - № 5. - С. 29-45; № 6. -6-22.

Литература о жизни и творчестве В. С. Жуковского

Кудряшова Е. И. Творчество белгородского писателя В. С. Жуковского // Конференция по итогам научной работы за 1965 год: Тезисы докладов / БГПИ. - Белгород, 1965. - С. 45-48.
Кудряшова Е. И. В. С. Жуковский: [Очерк творчества] // Материалы научно-методической конференции / Белгород, 1970. - Вып. 3. - С. 32-43.
Встреча с родным городом: Беседа с писателем и переводчиком В. С. Жуковским // Веч. Душанбе. - 1984
Черкесов В. «Нет бога, кроме красоты» // Ленинская смена.- 1991,- 14 сент. Владимир Степанович Жуковский: [Некролог] // Белгор. правда.- 1995.- 28 марта.

Литература об отдельных книгах

Радуга-дуга (1958)
Маштаков В. Первая книга // Таджикистан. - 1959. № 3. С. 22.
Зарайский И. Правда жизни // Комсомолец Таджикистана. - 1959. - 30 янв.
Чудновский В. Тепло, искренне, интересно // Ленинабадская правда. - 1959. - 13 апр.
Чернозёмов П. На верном пути // Коммунист Таджикистана. - 1959. - 26 апр.

Песня, спетая один раз (1963, 1983)
Кандинов Л. Светлая память // В мире книг. - 1963. - № 12. - С. 26.
Кройчик Л. Воспитание чувств // Подъем. - 1967. - № 6. С. 131-133.
Швейцер В. Песня, спетая один раз // Новый мир. -- 1967, - № 5. С. 285-286.
Кудряшова Е. Радуга счастья // В мире книг. - 1967. - № 1, - С. 28-29.
Пальваль В. Литературная хроника // Белгор. правда. - 1983. - 2 авг.
Бороздина П. Омар Хайям на земле Алексея Кольцова // Подъём. 1985. № 2. - С. 133-136.

Ночной поиск (1964)
Грибанов Н. Знакомство состоялось // Белгор. правда. - 1966. - 2 февр.

Чёрные дни Хайяма (1969)
Дашкова П. Хайям на земле Кольцова // Подъём. - 1970. - № 6. - С. 160-162.
Дашкова П. Из небытия - к жизни // Белгор. правда. - 1971. - 28 янв.

Библиографические источники.

Владимир Степанович Жуковский: [Библиогр. справка] // Писатели нашего края.
Белгород, 1965. - С. 62-63,
Владимир Степанович Жуковский // Писатели Белгородчины: Библиогр. указ. - Белгород, 1990. - С. 37-40.